忍者ブログ

Spice☆YourLife

世界中どこにでも溢れているただ一人の冒険活劇。 もし、これを見ているあなたがいるのなら それは喜ばしいことであり かけがえのないことである。 …と大口叩いたものの、日陰でウジウジしている人間による 雑記&日記。それ以上のものはない。

[PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

[届かない恋]

[届かない恋]
   作詞:須谷尚子
   作曲:石川真也
   編曲:松岡純也
   唄:上原れな
   収録作品:WHITE ALBUM2【Leaf】
 (作品中:作詞 北原春希 作曲 冬馬かずさ 唄 小木曽雪菜)


 孤独なふりをしてるの?
 なぜだろう 気になっていた
 気づけば いつのまにか
 誰より 惹かれていた


 どうすれば この心は 鏡に映るの?


 届かない恋をしていても
 映し出す日が来るかな
 ぼやけた答えが 見え始めるまでは
 今もこの恋は 動き出せない


 初めて声をかけたら
 振り向いてくれたあの日
 あなたは 眩しすぎて
 まっすぐ見れなかった


 どうすれば その心に 私を映すの?


 叶わない恋をしていても
 写しだす日がくるかな
 ぼやけた答えが 少しでも見えたら
 きっとこの恋は 動き始める


 どうすれば この心は 鏡に映るの?


 届かない恋をしていても
 映し出す日がくるかな
 ぼやけた答えが 見え始めるまでは
 今もこの恋は 動き出せない

拍手[0回]

PR

[allegretto ~そらときみ~]

[allegretto ~そらときみ~]
   作詞:KOTOKO
   作曲:C.G mix
   編曲:C.G mix
   唄:KOTOKO
   収録作品:この青空に約束を【戯画】


 忘れない
 笑い声溶けて行った青空を
 allegrettoで奏でるような靴音に満ちた日々を


 坂道を下れば波音が迎える
 すぅーっと息を吐いた僕は迷子の紙風船
 すれ違いが怖くて軋む自転車で逃げた
 暖かくてちょっとしみる潮風に諭され


 悩んでる暇はない
 こんなんじゃ大切な物みつからない


 青空、
 道標探す僕らに答えて
 きっと未来はそこにあると
 allegrettoで響かせたい
 微笑みに満ちた日々を


 正直に話すと笑われちゃいそうで
 半分だけドア開けて”気づいて”と拗ねた
 そんなときにも君は首を傾げながら
 凪いだ海のような瞳 心覗き込んだ


 本当ならいっぱいの「ありがとう」花束に
 きみのもとへと…


 青空、
 やがて来る旅立ちへの流線をそっと導いて
 手を伸ばすよ
 思いで 分け合える仲間に会えた今なら
 allegrettoで進めるよ
 でこぼこに続く道を


 見慣れた街を背に
 雲間に刻み込んだ小さな約束


 忘れない
 空ときみが手を繋ぐ風景を
 きっとすべてを輝かせて
 青空、
 思い悩む僕たちが答えだね
 allegrettoで奏でて行こう
 かけがえのないこの日々を


 



拍手[0回]

睡眠 オブ 睡眠。

はい、というわけで二曲程、模写してみましたが
…自分としては感覚がつか、つか、掴めないっすね。そりゃ、二曲だけだからだよ!とおもってるので
これからもぼちぼち書いていこうかと…。


そして、二曲ともKOTOKOの「超」有名曲なんですが、それについては
あふぇくとがKOTOKO好きな以外理由はないです、はい。


いや、他の歌手の曲も聴いてるし、唄いますよ(野太いVOICEで)


拍手[0回]

[Face of Fact]

 [Face of Fact]
   作詞:KOTOKO
   作曲:C.G mix
   編曲:C.G mix ・ FISH TONE
   唄:KOTOKO
   収録作品:BALDR FORCE [戯画]


 当たり前と信じ続けたことも
 オモテとウラが逆さだって 本当は誰も知らない


 止めないで 君の呼吸 時は戻せないけど
 運命は この手の中 動き出すから
 move the future…


 輝く涙を集めて 時間の海を渡ろう
 果てのないこの闇も 繰り返す後悔も
 明日創る『現実』 …actuality…
 揺られ続けてる僕らを かすかな光が照らす
 いつか話してくれた夢が散らばる場所で
 必ずまた出会えるから
 
 we are going on a voyage to the truth.
 the light shines on the earth.
 what are you thinking so deeply about in the Face of Fact?
 
 
 言葉という無限の刃持つ 人はきっと
 切り裂かれた痛みさえも忘れた
 
 優しさは 君の強さ 時を超えていく波動
 運命は その手の中 動き出すから
 move the fate…


 流れる涙の熱さは 今も胸に刺さってる
 叶うはずない願いも キリのない後悔も
 今を創る『真実』 …actuality…
 深い闇に目を凝らして 浮かぶ輪郭を見よう
 失くしたくないものが いつか届けたいものが
 その姿を現すから


 will the scar on the mind remain foever?
 I was staring into the darkness.
 we are going on a voyage to the truth.
 the light shines on the earth.
 what are you thinking so deeply about in the Face of Fact?


 輝く涙を集めて 時間の海を渡ろう
 果てのないこの闇も 繰り返す後悔も
 明日創る『現実』 …actuality…


 揺られ続けてる僕らを かすかな光が照らす
 いつか話してくれた夢が散らばる場所で
 必ずまた出会えるから


 


---------
簡単な直訳集


[Face of Fact]
:実際の顔


[actuality]
:現実/実情/実在


[move the future]
:未来を動かす

拍手[0回]

[同じ空の下で]

[同じ空の下で]
   作詞:MOMO・高瀬一矢
   作曲:高瀬一矢
   編曲:高瀬一矢
   唄:KOTOKO
   収録作品:家族計画[D.O.]


 青く澄んだ日曜日の朝 おはよう
 何をしようか
 窓辺に花を咲かせてみよう 
 すぐに服を着替えて


 目に止まった腕時計の文字
 心が少し戸惑う
 それはもういない君の忘れ物
 探す君の姿が浮かぶ


 君の声聞きたくて とって受話器
 でも今はまだ 繋げないね
 だって君との約束 果たしてない
 「もっと幸せになる」


 この空の向うにいる君と
 同じ歌思い出しているね
 問いかけて見上げる一瞬に
 決してそう一人じゃない
 夢があった


 
 怒ることも 笑うことも
 上手じゃない私だったね
 浅い息でいつも呼んでいたの
 しがみつける何かを


 立ち止まって泣きじゃくったあの日
 あれは君の腕の中
 その涙に濡れて気がついた
 人はちゃんと変われるんだと
 
 自転車に乗って出かけよう
 あの腕時計が時を刻んでる
 今 君に恥じぬようにがんばろう
 「もっと大きな愛を」


 穏やかに雲が流れている
 少しだけ軽くなった心
 広い空 この願い浮かべて
 君の目に届くように
 風よ 強く


 同じ瞬間(とき) 同じ空の下で
 笑ってる そんな日々がいいな
 辿り着く 君と夢と未来
 決してそう 一人じゃない
 愛が あるよ


 

拍手[0回]

プロフィール

HN:
あふぇくと☆NGC
性別:
非公開

twitter

忍者カウンター

コガネモチ

商品案内